1 00:00:24,499 --> 00:00:28,499 www.titlovi.com 2 00:00:31,499 --> 00:00:35,280 Mor, skal vi ikke til onkel? 3 00:00:35,666 --> 00:00:37,242 Ja, vent lige et øjeblik. 4 00:00:40,333 --> 00:00:41,612 Men mor! 5 00:00:47,374 --> 00:00:48,654 Hvad sagde jeg? 6 00:00:54,416 --> 00:00:55,660 Kom så, kom så, lad os gå! 7 00:00:58,758 --> 00:01:05,248 Støv klud. 8 00:01:34,624 --> 00:01:36,662 Hent noget brød. 9 00:01:40,499 --> 00:01:43,118 - Hvordan går det? - Ikke dårligt tak, og du? 10 00:01:43,291 --> 00:01:45,578 - Jeg har det godt, hvad sker der? - Arbejder bare som normalt. 11 00:01:45,666 --> 00:01:47,372 God aften. 12 00:01:52,666 --> 00:01:54,491 Mor, jeg skal tisse. 13 00:01:54,624 --> 00:01:56,615 Hold da op, vi er næsten hjemme. 14 00:01:58,958 --> 00:02:00,415 Fortsæt. 15 00:02:16,374 --> 00:02:18,116 Skynd dig Asmin. 16 00:02:24,749 --> 00:02:25,946 Er du færdig? 17 00:02:26,124 --> 00:02:28,115 - Ja. - Kom her. 18 00:02:35,499 --> 00:02:40,571 Intet brød til dig! Intet brød, når du skal have ris. 19 00:02:46,999 --> 00:02:48,576 - �ero. - Hmm? 20 00:02:48,916 --> 00:02:53,076 Røret under vasken er utæt. Jeg prøvede at ordne det, men jeg kunne ikke. Du fikser det, okay? 21 00:02:53,333 --> 00:02:54,790 Ok, jeg tager et kig. 22 00:02:55,083 --> 00:02:56,659 Gør det efter middagen. 23 00:02:57,291 --> 00:03:01,237 - Jeg sagde, jeg ville tage et kig. - Fint, det er alt, hvad jeg siger. 24 00:03:20,999 --> 00:03:24,246 Okay, sæt dig derovre. 25 00:03:50,791 --> 00:03:54,073 - Tak, Nesrin. - Du er velkommen. 26 00:04:05,416 --> 00:04:07,371 Se? Røvhullet fiksede ikke vasken. 27 00:04:21,124 --> 00:04:23,115 I morgen er det marked. 28 00:04:23,333 --> 00:04:25,240 Lad os få nogle grøntsager til suppen. 29 00:04:25,416 --> 00:04:27,323 Selvfølgelig kan vi gå. 30 00:04:32,499 --> 00:04:34,122 Ringede du til ham? 31 00:04:34,541 --> 00:04:37,112 Nej, jeg har min stolthed. Han burde ringe til mig. 32 00:04:40,958 --> 00:04:44,370 Bare rolig, din svigerinde vil nok trække ham tilbage hertil. 33 00:04:48,999 --> 00:04:50,457 Ja, sandsynligvis. 34 00:04:51,749 --> 00:04:54,664 Sidste gang lod hun ham ikke engang blive der i 2 dage. 35 00:05:03,124 --> 00:05:04,404 Fru Asli? 36 00:05:04,666 --> 00:05:06,704 Jeg skulle begynde på en diæt. 37 00:05:06,874 --> 00:05:08,367 Hvad er der galt med den måde, du er på? 38 00:05:09,291 --> 00:05:12,739 Hvad mener du, kan du ikke se min mave? 39 00:05:13,666 --> 00:05:17,494 Jeg ville sige, jeg kan ikke rense den stuevinduer på grund af sprosserne. 40 00:05:17,583 --> 00:05:21,872 De er beskidte, skal jeg bruge haveslangen? 41 00:05:22,124 --> 00:05:26,581 Ok, men nedenunder naboens vinduer bliver våde. 42 00:05:26,916 --> 00:05:28,574 De vil være rene som en fløjte. 43 00:05:30,249 --> 00:05:31,908 I hvert fald renser hun dem aldrig selv. 44 00:05:34,083 --> 00:05:36,951 - Tror du, hun er taget på arbejde? - Jeg tjekker. 45 00:05:37,749 --> 00:05:39,372 Asmin, lav ikke noget rod. 46 00:05:39,583 --> 00:05:42,118 Nesrin, har han ringet? 47 00:05:42,874 --> 00:05:44,912 Nej, men det vil han. 48 00:06:02,124 --> 00:06:03,783 Hej, Hatun. 49 00:06:03,999 --> 00:06:06,120 Hej, fru Ayten. 50 00:06:58,999 --> 00:07:01,120 Ms. Ayten, blev Duru over i nat? 51 00:07:02,333 --> 00:07:04,122 Ja, hun savner mig. 52 00:07:05,624 --> 00:07:08,030 Gik fru Ferda ud igen? 53 00:07:08,833 --> 00:07:12,364 Nej, mit barnebarn savnede hende lige bedstemor. Vi brugte noget tid sammen. 54 00:07:17,416 --> 00:07:19,323 Børnebørn er vidunderlige, er de ikke? 55 00:07:19,499 --> 00:07:20,957 Ja, det er de. 56 00:07:21,083 --> 00:07:26,285 Som man siger, børn er ligesom valnøddens skal og børnebørn selve nødden. 57 00:07:26,374 --> 00:07:28,081 De har ret. 58 00:07:33,041 --> 00:07:36,039 Ferda er ikke tilfreds med sin rengøringsdame. 59 00:07:37,708 --> 00:07:40,374 Men fru Ayten, fandt hun hende ikke lige? 60 00:07:41,666 --> 00:07:45,032 Hun tænkte på, om du måske var fri. 61 00:07:46,374 --> 00:07:47,571 Hvem, fru Ferda? 62 00:07:48,791 --> 00:07:52,073 Men du har nok ikke tid, gør du? 63 00:07:54,416 --> 00:07:56,490 Spanden flyder over. 64 00:08:16,666 --> 00:08:19,783 TIL SALG 65 00:08:35,499 --> 00:08:38,070 - Dog ikke for tynd. - Okay. 66 00:08:42,666 --> 00:08:48,745 Jeg hørte, at der er en kirke. Hvis du går tre Mandage i træk går dit ønske i opfyldelse. 67 00:08:48,874 --> 00:08:51,908 Du burde gå derhen og bede om det Cefo kommer tilbage. Det vil virke. 68 00:08:52,124 --> 00:08:57,659 Han kommer tilbage. Men jeg er ked af hans bror og svigerinde. De skulle have ringet. 69 00:08:57,749 --> 00:09:00,285 - Mor, gør det også for mig. - Gå! 70 00:09:03,791 --> 00:09:06,458 Hvis han var sammen med dem, de ville allerede have bragt ham. 71 00:09:06,666 --> 00:09:08,324 - Du har ret. - Hmm. 72 00:09:08,416 --> 00:09:10,905 Min svigerinde ville ikke lad ham blive der. 73 00:09:12,708 --> 00:09:15,706 Hvis han ikke er der, hvor kunne han så være? 74 00:09:17,124 --> 00:09:19,494 Stik din tunge op mod din læbe. 75 00:09:22,916 --> 00:09:23,994 Her. 76 00:09:27,249 --> 00:09:32,831 Jeg går i kirken. Jeg håber, at Allah ikke vil betragte det som en synd, venligst Allah. 77 00:09:37,833 --> 00:09:39,658 Ikke meget hår her. 78 00:09:46,499 --> 00:09:48,289 Det er nok. 79 00:09:48,374 --> 00:09:50,282 - Lavede du mad? - Ja. 80 00:09:50,374 --> 00:09:52,448 Godt, lad os bringe det. 81 00:11:13,291 --> 00:11:14,570 Er alt ok? 82 00:11:16,791 --> 00:11:19,458 - Yunus, må jeg spørge dig om noget? - Selvfølgelig, fortsæt. 83 00:11:19,583 --> 00:11:21,123 Har du set Cafer? 84 00:11:21,416 --> 00:11:23,454 - Ja, han kom her. - Og? 85 00:11:23,583 --> 00:11:27,623 Han kom for at spørge om arbejde. Vi snakkede til chefen, men der kom ikke noget ud af det. 86 00:11:27,916 --> 00:11:30,535 - Han bad om et job, virkelig? - Han kom bare for at spørge om arbejde. 87 00:11:30,916 --> 00:11:33,239 Ved du, hvor han gik efter? 88 00:11:33,458 --> 00:11:34,655 Jeg ved det ikke. 89 00:11:36,041 --> 00:11:38,743 Måske gik han til din forening? Du kunne tjekke der... 90 00:11:38,833 --> 00:11:41,119 - nogen ved det måske. - De ved det ikke. 91 00:11:41,333 --> 00:11:45,030 - Han har været væk i et par dage. - Jeg spekulerer på, hvor han kunne være blevet af. 92 00:11:45,249 --> 00:11:46,659 Jeg ved det ikke. 93 00:11:46,999 --> 00:11:48,955 Hvis du ser ham, så lad mig det vide ok? 94 00:11:49,041 --> 00:11:50,285 Selvfølgelig vil jeg det. 95 00:11:50,416 --> 00:11:51,416 Tak... 96 00:11:51,458 --> 00:11:53,911 - og undskyld, at jeg generer dig på arbejdet. - Intet problem. 97 00:12:23,666 --> 00:12:26,664 Vi vil undersøge det og fortælle dig det. 98 00:12:27,124 --> 00:12:29,909 Må Gud velsigne dig. 99 00:12:30,083 --> 00:12:32,287 Hvad hedder din datter? 100 00:12:32,958 --> 00:12:34,451 Asmin. 101 00:12:34,583 --> 00:12:36,538 Sikke et smukt navn. 102 00:12:36,958 --> 00:12:40,039 Hun er smuk, ligesom hendes navn. 103 00:12:41,916 --> 00:12:45,780 Men hendes far har gjort forkert... 104 00:12:45,874 --> 00:12:48,114 ved at forlade sådan en smuk pige. 105 00:12:55,666 --> 00:12:57,242 Asmin, kom derind. 106 00:13:01,541 --> 00:13:02,655 Hej Nesrin. 107 00:13:03,124 --> 00:13:04,534 Hej, fru Asli. 108 00:13:09,874 --> 00:13:10,874 Kom ind. 109 00:13:18,916 --> 00:13:20,574 Jeg tager disse. 110 00:13:21,333 --> 00:13:23,039 Jeg er så træt, du aner ikke. 111 00:13:24,874 --> 00:13:28,322 Du har et hårdt arbejde lytter til folks problemer hele dagen. 112 00:13:28,749 --> 00:13:31,238 Det er det ikke. 113 00:13:31,541 --> 00:13:34,823 - I dag var jeg med at handle med min far. - Hvad sker der? 114 00:13:35,583 --> 00:13:42,622 Han er bare gammel, syg og alene, og han er gnaven. Viceværten kan ikke klare det mere. 115 00:13:45,249 --> 00:13:46,991 Nesrin, rensede du vinduerne? 116 00:13:47,083 --> 00:13:50,662 - Nej, jeg ventede på dig. - Jeg vasker dem nu. 117 00:13:50,708 --> 00:13:54,571 Nej, vask dem ikke. Jeg fortalte dig det klagede naboen i underetagen. 118 00:13:55,374 --> 00:13:56,654 Hvad sagde du? 119 00:13:56,791 --> 00:13:59,327 Jeg sagde, at jeg arbejdede og vidste ikke hvad der skete. 120 00:13:59,416 --> 00:14:03,540 - Jeg sagde, det var rengøringskonen. - Okay. 121 00:14:06,333 --> 00:14:11,073 Nesrin, i går kiggede jeg over det hele for en puslespilsbrik. 122 00:14:11,124 --> 00:14:14,241 - Har du set det? - Jeg sværger, jeg lader ikke Asmin røre noget. 123 00:14:14,541 --> 00:14:19,827 Jeg ved, jeg ved det. Jeg spekulerer bare på, om du har støvsuget den. 124 00:14:20,666 --> 00:14:22,289 Jeg kan tjekke. 125 00:16:10,458 --> 00:16:15,411 Jeg vil have et hus her omkring. Gør det i dette kvarter. 126 00:16:16,624 --> 00:16:19,622 Gud, vær venlig ikke at betragte dette som en synd. 127 00:16:20,624 --> 00:16:22,662 I dette kvarter. 128 00:16:43,333 --> 00:16:45,074 Giv det, mand. 129 00:16:45,791 --> 00:16:47,912 Held og lykke. 130 00:16:50,874 --> 00:16:53,872 Baki, tag disse. Jeg skal hjem. 131 00:17:16,041 --> 00:17:18,494 Hvad skal vi give på bryllup i næste uge? 132 00:17:20,749 --> 00:17:22,657 Kan du dække Aytens svigerdatter i næste uge? 133 00:17:22,833 --> 00:17:24,658 Åh, det ville være så godt. 134 00:17:26,041 --> 00:17:28,197 Jeg spurgte, hvad vi vil give. 135 00:17:28,666 --> 00:17:31,913 - Hvis bryllup er det? - Hun er vores kusine. 136 00:17:32,458 --> 00:17:33,915 Derefter to kvarte guldstykker. 137 00:17:34,374 --> 00:17:36,033 Selvfølgelig to kvarter. 138 00:17:36,333 --> 00:17:39,284 Nesrin, skider jeg i guld eller hvad? 139 00:17:39,374 --> 00:17:41,744 Hvad, vi vil skamme os. 140 00:17:41,833 --> 00:17:43,456 To kvarter. 141 00:17:43,541 --> 00:17:44,655 Det er en skam? 142 00:17:45,124 --> 00:17:46,238 Meget godt! 143 00:17:48,958 --> 00:17:53,911 �ero går på kaffehuset og arbejder på dette tidspunkt af natten. 144 00:17:54,666 --> 00:17:59,656 �ero renser komfuret. �ero gør retterne. �ero mopser gulvet. 145 00:17:59,958 --> 00:18:06,120 Og dig? Du sidder på altanen hygger jer, drikker te. 146 00:18:06,249 --> 00:18:08,655 For dig er livet en leg. Bravo. 147 00:18:08,916 --> 00:18:10,823 Lad os give dem tre stykker guld! 148 00:18:13,708 --> 00:18:16,113 �ero er faktisk meget naiv. 149 00:18:16,333 --> 00:18:21,997 - Hvad mener du med naiv? Han fanden naiv. - Men du er heller ikke naiv. 150 00:18:22,124 --> 00:18:26,829 Det er jeg ikke, Nesrin. Jeg er smart. Jeg er klog som en pisk, det er hvad jeg er. 151 00:18:32,833 --> 00:18:35,535 Asmin, gå i seng. 152 00:18:36,041 --> 00:18:38,577 Mor, fortæl mig historien om heksen. 153 00:18:38,999 --> 00:18:41,535 Nej, du bliver bange. Kom i seng. 154 00:19:10,666 --> 00:19:12,123 Hej, Hatun. 155 00:19:12,333 --> 00:19:13,991 Hej, hr. Tolga. 156 00:19:15,749 --> 00:19:17,372 Burcu skynd dig, jeg går. 157 00:19:17,541 --> 00:19:18,655 Ok, jeg kommer. 158 00:19:19,874 --> 00:19:21,699 Hej, Hatun. 159 00:19:21,916 --> 00:19:24,120 Hej, fru Burcu. 160 00:19:24,374 --> 00:19:31,331 Hatun, jeg er ked af at stedet er sådan noget rod, men jeg er forsinket. Tak. 161 00:19:31,416 --> 00:19:35,789 Det er okay. Du gør det rodet, jeg rydder det op. Det er mit job. 162 00:19:37,541 --> 00:19:39,946 Vent et øjeblik, lad mig give dig dette. 163 00:19:42,291 --> 00:19:44,827 Jeg har min jakke. Jeg tager afsted, vi ses senere. 164 00:19:44,999 --> 00:19:47,369 Hav en god dag. 165 00:20:05,124 --> 00:20:07,578 Asmin, spil her, gå ikke ud. 166 00:20:07,666 --> 00:20:08,666 Okay. 167 00:20:20,624 --> 00:20:22,117 Tag en bid. 168 00:20:46,249 --> 00:20:47,623 Gå og spil. 169 00:20:53,999 --> 00:20:56,618 Nesrin, jeg har taget noget mad med. Kom og vær med. 170 00:21:05,624 --> 00:21:06,624 Svale. 171 00:21:09,124 --> 00:21:10,124 Kom nu. 172 00:21:13,708 --> 00:21:15,248 - Spiser, okay? - Okay. 173 00:21:18,374 --> 00:21:19,374 Der var spil. 174 00:21:21,791 --> 00:21:23,449 Var der mange mennesker? 175 00:21:24,083 --> 00:21:26,536 Hvor mange? 176 00:21:32,083 --> 00:21:33,955 Har du ikke spist i skolen i dag? 177 00:21:35,499 --> 00:21:37,656 - Det gjorde jeg. - Det gjorde du? 178 00:21:41,916 --> 00:21:44,120 Mor, hvor blev far af? 179 00:21:44,291 --> 00:21:46,447 - Han gik på arbejde. - Hvornår kommer han tilbage? 180 00:21:46,541 --> 00:21:49,030 Asmin, han kommer tilbage når han er færdig med sit arbejde. 181 00:21:56,958 --> 00:21:59,079 Tror du, Cefo sover rundt? 182 00:21:59,124 --> 00:22:01,329 Selvfølgelig, hvad skulle han ellers lave? 183 00:22:09,124 --> 00:22:14,789 Nesrin, fuck Cefo, hvordan skulle jeg vide det hvad lort har han begivet sig ud i? 184 00:22:16,958 --> 00:22:19,281 Hvem vil have ham alligevel? 185 00:22:23,999 --> 00:22:29,368 Du kender den kvinde, jeg går til Burcu, den frillede. 186 00:22:30,083 --> 00:22:32,073 Hendes mand er hende utro. 187 00:22:32,249 --> 00:22:34,820 - Fandt hun ud af det? - Det gjorde jeg. 188 00:22:34,916 --> 00:22:42,916 Da jeg lagde hans vasketøj i maskinen Jeg så et hårstrå rødt. Det var så længe. 189 00:22:44,124 --> 00:22:52,124 Ikke at jeg ville have sådan en mand, men det har han alt. Penge. En bil. Et hus. Pænt tøj. 190 00:22:52,583 --> 00:22:56,790 Og de skjorter ser så godt ud på ham! 191 00:22:58,124 --> 00:23:02,581 Burcu kan være smuk men hun er ikke en rigtig kvinde. 192 00:23:04,249 --> 00:23:07,117 - Hvis hun vil, kan hun også finde en anden. - Selvfølgelig kan hun det. 193 00:23:07,291 --> 00:23:10,573 Måske har hun allerede gjort det. Gud forbyde det, på hendes egen fare. 194 00:23:12,374 --> 00:23:17,446 Du aner ikke hvilken sløvhed hun finder på. 195 00:23:17,999 --> 00:23:19,907 Ligesom hvad? 196 00:23:25,666 --> 00:23:27,242 Hvad er det for noget? 197 00:23:27,583 --> 00:23:29,538 Den var meget kort. 198 00:23:30,708 --> 00:23:34,038 Hvilke slem ting folk gør for deres mænd! 199 00:23:35,916 --> 00:23:39,531 Hvorfor prøver hun ikke at skjule det? 200 00:23:39,666 --> 00:23:41,787 Ægte. Hvad hvis det var os? 201 00:23:41,958 --> 00:23:44,956 Måske vil hun have dig til at lægge mærke til det. 202 00:23:53,333 --> 00:23:55,703 Hvad synes du? 203 00:23:55,916 --> 00:23:58,405 �ero stopper ikke. 204 00:23:58,749 --> 00:23:59,993 Det er �ero... 205 00:24:03,041 --> 00:24:05,956 Men Burcus mand er også hende utro. 206 00:24:06,041 --> 00:24:11,871 Hvad med det? Hun er en fastfood-kone. Dig skulle se deres hus! Det er en katastrofe. 207 00:24:14,124 --> 00:24:16,957 Jeg kunne ikke blive kvinde, vel? 208 00:24:17,583 --> 00:24:20,865 Nesrin, du har masser af lort at tage sig af. 209 00:24:21,041 --> 00:24:23,956 Jeg har fortalt dig, spørg Hidir. Men gjorde du det? 210 00:24:25,041 --> 00:24:26,996 Han er der nok ikke. 211 00:24:27,833 --> 00:24:31,827 Forleden gik jeg og så. Jeg tror ikke, han er der. 212 00:24:32,749 --> 00:24:36,494 Nesrin, bare gå og banke på på deres dør og spørg. 213 00:24:36,666 --> 00:24:39,119 Hidir er hans bror. Hvis nogen ved det, så er det ham. 214 00:25:02,374 --> 00:25:05,574 - Mor, skal vi ikke ind? - Asmin, de er ikke hjemme. 215 00:25:21,291 --> 00:25:23,495 Stop, jeg tror jeg bliver syg! 216 00:25:24,958 --> 00:25:26,071 Bevæg dig, gå. 217 00:25:42,624 --> 00:25:43,655 Cefo! 218 00:25:45,499 --> 00:25:46,827 Cefo, stop! 219 00:25:51,624 --> 00:25:53,082 Cefo, løb ikke væk! 220 00:26:01,291 --> 00:26:02,369 Cefo stop! 221 00:26:03,541 --> 00:26:04,998 Løb ikke væk! 222 00:26:29,041 --> 00:26:30,368 Ah Cefo... 223 00:26:30,583 --> 00:26:31,992 Ah Cefo! 224 00:26:32,833 --> 00:26:35,238 Har du bragt mig til dette helvede... 225 00:26:36,666 --> 00:26:39,071 bare for at efterlade mig her helt alene? 226 00:28:25,458 --> 00:28:28,242 Mor, noget gik i stykker. 227 00:28:29,124 --> 00:28:30,238 Hvad gik i stykker? 228 00:28:34,124 --> 00:28:37,241 Jeg sagde tusind gange til dig at blive stadig og se nu hvad du har gjort! 229 00:28:39,791 --> 00:28:42,280 Se på dette rod. 230 00:28:43,041 --> 00:28:44,664 Som om vi kom her på ferie. 231 00:28:45,124 --> 00:28:47,115 Jeg fortæller dig igen og igen at holde dig stille men du lytter bare ikke. 232 00:28:47,583 --> 00:28:49,538 Hvad skal jeg sige til den kvinde? 233 00:28:50,458 --> 00:28:51,702 Kom ud af mit syn! 234 00:29:53,499 --> 00:29:55,537 For helvede Cefo! 235 00:30:11,583 --> 00:30:13,906 Hvorfor spiser du ikke noget? 236 00:30:18,666 --> 00:30:20,787 Jeg fortryder alt, hvad jeg gjorde for dig. 237 00:30:22,374 --> 00:30:25,657 Må alt det, jeg har gjort, bringe dig intet andet end lidelse. 238 00:30:31,124 --> 00:30:35,070 Cefo, jeg forbander alt, hvad jeg gjorde for dig. 239 00:31:09,124 --> 00:31:12,620 Men Nesrin, gjorde du ikke altid klage over ham? 240 00:31:12,749 --> 00:31:15,831 At sige, at han ikke arbejdede, forsørgede ikke familien? 241 00:31:18,041 --> 00:31:20,494 Det er, hvad der sker, når mennesker skilles. 242 00:31:21,124 --> 00:31:24,704 Du tænker bare på de gode tider og gode minder. 243 00:31:25,124 --> 00:31:26,665 Det er slut nu. 244 00:31:28,416 --> 00:31:34,081 Så er der familien. Der er økonomiske problemer. Der er rutinen... 245 00:31:34,249 --> 00:31:40,447 det og det. Ved du hvornår du begynde at komme i kontakt med dine følelser? 246 00:31:40,791 --> 00:31:42,035 Når? 247 00:31:42,583 --> 00:31:44,408 Når du starter dit eget liv. 248 00:31:45,666 --> 00:31:48,119 Hvordan er det muligt med dette rystende job? 249 00:31:49,124 --> 00:31:52,455 Ok, det er det, jeg taler om. 250 00:31:53,124 --> 00:31:58,659 Du bør få et job med forsikring og en almindelig løn. 251 00:31:59,416 --> 00:32:03,327 Du får dit eget hus og start dit eget liv. 252 00:32:08,249 --> 00:32:09,659 Men er det virkelig muligt? 253 00:32:11,333 --> 00:32:13,407 Hvorfor ikke? 254 00:32:13,583 --> 00:32:15,538 Andre gør det. 255 00:32:18,041 --> 00:32:21,371 Jeg skal nok tage mig af det her, okay? Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan. 256 00:32:22,124 --> 00:32:23,665 Vi finder et godt job til dig. 257 00:32:24,333 --> 00:32:27,781 Så ser vi, om du stadig er Ms. Cafer. 258 00:32:27,958 --> 00:32:30,281 Men jeg ved, du ikke vil. 259 00:32:30,458 --> 00:32:31,998 Mange tak. 260 00:34:23,708 --> 00:34:25,533 Gå videre. 261 00:35:12,083 --> 00:35:13,280 Kom nu. 262 00:35:13,624 --> 00:35:15,283 Drengen sover, for guds skyld. 263 00:35:40,541 --> 00:35:43,112 Alt du tænker på er penge! 264 00:35:44,458 --> 00:35:47,658 Hvis du ikke har ondt af �ero, i det mindste medlidenhed med knægten! 265 00:35:48,666 --> 00:35:50,538 Grusom. 266 00:35:51,583 --> 00:35:54,250 Du tager alle dine penge med i din grav. 267 00:36:28,124 --> 00:36:29,452 Her er du. 268 00:36:29,624 --> 00:36:32,113 - Tak. - Du er velkommen. 269 00:36:32,999 --> 00:36:35,073 - Her er du, fru Ayten. - Tak. 270 00:36:38,124 --> 00:36:39,783 Her er dit vand. 271 00:36:41,333 --> 00:36:43,868 Du vil læse vores formue, ikke? 272 00:36:44,124 --> 00:36:45,701 Sikker. Selvfølgelig vil jeg. 273 00:36:46,541 --> 00:36:48,994 Hatun, kom og sæt dig ned. 274 00:37:03,291 --> 00:37:04,665 Nyd kaffen. 275 00:37:05,583 --> 00:37:06,957 Tak. 276 00:37:11,416 --> 00:37:14,533 Du er cirkassisk, ikke? 277 00:37:16,916 --> 00:37:21,704 Du er blond, du er fra Kars. 278 00:37:22,874 --> 00:37:24,782 Hun ser tjerkessisk ud. 279 00:37:27,249 --> 00:37:30,532 Ligesom skuespillerne Tiirkan Soray og Ediz Hun. Ligesom mig. 280 00:37:31,125 --> 00:37:32,950 Tiirkan Soray også? 281 00:37:33,791 --> 00:37:35,616 Er hun også tjerkessisk? 282 00:37:37,291 --> 00:37:39,827 Hele denne tid, og jeg vidste det ikke. 283 00:37:54,041 --> 00:37:55,699 Ayten, hvad er det? 284 00:37:56,833 --> 00:37:58,788 Hvad er det for guds skyld? 285 00:38:00,374 --> 00:38:02,910 Intet, Fatma. 286 00:38:13,958 --> 00:38:17,370 Der er den kvinde, der lige er flyttet til nummer ni... 287 00:38:17,958 --> 00:38:19,498 Ruken. 288 00:38:21,583 --> 00:38:23,988 Hun er en rigtig dame. Hun er så høflig. 289 00:38:24,124 --> 00:38:25,747 Ja, det er hun faktisk. 290 00:38:26,416 --> 00:38:27,695 Hun er meget velopdragen. 291 00:38:27,833 --> 00:38:30,321 Hun spørger altid efter mig. 292 00:38:30,874 --> 00:38:32,830 Hun er åbenbart fra Diyarbakir. 293 00:38:34,416 --> 00:38:36,869 Du ville aldrig gætte, hun er kurder. 294 00:39:14,916 --> 00:39:18,329 Bare se dig! Se på det hår. 295 00:39:20,124 --> 00:39:21,644 Okay, hvad fanden sker der her? 296 00:39:22,291 --> 00:39:23,570 Mor, kom væk herfra. 297 00:39:23,666 --> 00:39:26,285 - Gå i seng. - Det vil jeg. 298 00:39:26,874 --> 00:39:28,497 Og vask dit hår. 299 00:39:31,249 --> 00:39:33,039 Mor, har du mistet forstanden? 300 00:40:01,583 --> 00:40:03,040 Undskyld frue. 301 00:40:03,583 --> 00:40:06,913 Du skal være mere opmærksom til din søn, Hatun. 302 00:40:07,124 --> 00:40:10,905 Da han kommer hjem fra skole, du skal hjælpe ham med lektierne. 303 00:40:11,041 --> 00:40:13,079 Gad vide om det er blodet. 304 00:40:13,625 --> 00:40:14,868 Hvad? 305 00:40:16,041 --> 00:40:18,909 Jeg mener, vi giftede os inden for familien, måske er det derfor... 306 00:40:19,666 --> 00:40:21,989 Nej, det har intet med det at gøre. 307 00:40:22,249 --> 00:40:25,247 Okay er helt normalt. Ligesom hans venner. 308 00:40:25,291 --> 00:40:27,365 Han har bare brug for lidt mere opmærksomhed. 309 00:40:35,500 --> 00:40:36,500 Sæt dig ned. 310 00:40:40,374 --> 00:40:42,282 Giv mig den flaske. 311 00:40:55,999 --> 00:40:58,405 Så oktay Pasha, hvordan er skolen? 312 00:40:58,541 --> 00:40:59,738 Fint, far. 313 00:40:59,916 --> 00:41:01,113 Fint som helvede. 314 00:41:11,333 --> 00:41:13,738 Far, jeg skal bruge nogle penge til skolen. 315 00:41:15,708 --> 00:41:17,082 Spørg din mor. 316 00:41:17,999 --> 00:41:20,120 Hun siger, hun er banken her omkring. 317 00:41:20,958 --> 00:41:23,032 Jeg har ikke en øre. 318 00:41:35,124 --> 00:41:37,530 Rejs dig for helvede. Rejs dig op og kneb! 319 00:41:38,874 --> 00:41:40,616 Din pik! 320 00:41:41,874 --> 00:41:46,496 Sender beskeder hele natten lang som om han var den forbandede præsident. 321 00:41:51,083 --> 00:41:54,662 Mor, mor... 322 00:41:58,666 --> 00:42:01,285 Jeg er sulten. 323 00:42:03,208 --> 00:42:04,535 Tissede du? 324 00:42:04,666 --> 00:42:05,696 Jep. 325 00:42:07,041 --> 00:42:10,122 Ok så laver jeg morgenmad til min lille pige. 326 00:42:38,458 --> 00:42:40,911 Asmin, gør din morgenmad færdig, vil du? 327 00:42:41,458 --> 00:42:44,290 Men mor tegnefilmen er ikke slut endnu. 328 00:43:36,916 --> 00:43:38,706 Har du denne i sort? 329 00:43:38,833 --> 00:43:43,620 Ja, men lad mig se om vi har det i din størrelse. 330 00:43:45,541 --> 00:43:46,951 Asmin. 331 00:43:56,833 --> 00:43:59,535 Kan jeg søge et salgsjob? 332 00:44:00,124 --> 00:44:03,288 - Selvfølgelig, men du skal udfylde en formular. - Ok, jeg udfylder det. 333 00:44:03,416 --> 00:44:06,995 Lad mig få en til dig. 334 00:44:20,333 --> 00:44:22,703 Hvilken har du besluttet dig for? 335 00:44:28,124 --> 00:44:31,122 - Den sorte. - Jeg pakker det for dig. 336 00:44:31,458 --> 00:44:34,954 Det er ikke nødvendigt, jeg bærer det. 337 00:44:35,125 --> 00:44:36,534 Okay. 338 00:44:52,124 --> 00:44:53,701 Skyd over. 339 00:44:58,291 --> 00:44:59,914 Spis noget af dette. 340 00:45:11,124 --> 00:45:13,578 Asmin, du betyder alt for mig, alt. 341 00:45:16,708 --> 00:45:20,748 Takket være dig købte jeg alle de lotterier billetter og de var alle duds. 342 00:45:21,124 --> 00:45:28,614 Se, hvis din læsning ikke går i opfyldelse, du kommer til at betale. 343 00:45:28,916 --> 00:45:31,665 �ero, det er så forkert. 344 00:45:34,124 --> 00:45:36,695 Åh, Nesrin starter med hendes historier igen. 345 00:45:36,874 --> 00:45:39,659 Så ser du et nyt job til mig? 346 00:45:40,291 --> 00:45:43,573 �ero, du kigger bare for problemer igen. 347 00:45:43,999 --> 00:45:50,411 Fra morgen til aften er jeg på benene at holde ud med alles dårlige ånde. 348 00:45:50,541 --> 00:45:52,448 Undskyld, frue. 349 00:45:54,333 --> 00:45:58,706 Du klager over alles dårlige ånde men jeg skal rydde op i alles lort. 350 00:45:58,833 --> 00:46:03,537 Hele min krop gør ondt. Mit hoved, min nakke, mine ben. Jeg er stiv over det hele. 351 00:46:03,749 --> 00:46:05,657 For helvede med dig. Arbejd så ikke. 352 00:46:05,833 --> 00:46:09,329 Arbejder du ikke? Det har du ikke engang fikset vasken! 353 00:46:10,333 --> 00:46:12,703 Jeg er et røvhul, hvis jeg ordner det. 354 00:46:13,000 --> 00:46:17,822 �ero, gode ting kommer din vej. Se lige der, i næbbet af en fugl. 355 00:46:22,458 --> 00:46:24,911 For fanden hende. 356 00:46:28,916 --> 00:46:31,452 Jeg skyller det ud, så det går i opfyldelse. 357 00:46:35,583 --> 00:46:36,661 For fanden. 358 00:46:41,249 --> 00:46:44,366 Så gik du til interviewet? 359 00:46:44,458 --> 00:46:48,582 Jeg gik, men ingen ringede tilbage. Det sker nok ikke. 360 00:46:49,666 --> 00:46:53,790 Der er kun gået en dag. Mist ikke modet så hurtigt! De ringer. 361 00:46:54,124 --> 00:46:56,032 Jeg ved det ikke. 362 00:46:56,124 --> 00:47:01,114 Indtil noget virker, har en ven brug for nogen, hendes hjælper gik hjem. 363 00:47:01,291 --> 00:47:03,447 Hvorfor går du ikke til hende? 364 00:47:03,541 --> 00:47:05,662 Fru Asli, det ville være vidunderligt. 365 00:47:05,708 --> 00:47:10,495 Jeg leder efter et fuldtidsjob til dig der betaler forsikring. 366 00:47:10,833 --> 00:47:13,072 Indtil der dukker noget op, det kan du klare dig med. 367 00:47:13,124 --> 00:47:16,407 Mange tak. Jeg ved ikke, hvordan jeg nogensinde skal betale dig tilbage. 368 00:47:16,499 --> 00:47:18,076 Det er ikke nødvendigt. 369 00:47:42,124 --> 00:47:45,122 Fru Ayten, tror du vi kunne øge min løn? 370 00:47:46,666 --> 00:47:53,409 Jeg får 110 af alle andre men kun 80 fra dig. 371 00:47:54,416 --> 00:47:58,492 Men Hatun, er mit sted det samme som alle andres? 372 00:47:59,458 --> 00:48:02,124 Lad os være ærlige. 373 00:48:03,333 --> 00:48:08,618 Mit sted bliver gjort rent tre gange om ugen, så det er allerede meget rent. 374 00:48:17,833 --> 00:48:22,371 Hvis jeg betaler dig mere, så skal jeg have dig kom kun to gange om ugen. 375 00:48:22,499 --> 00:48:25,035 Det er op til dig. 376 00:48:31,458 --> 00:48:33,283 Hatun, hvad siger du? 377 00:48:36,041 --> 00:48:37,582 Og du troede... 378 00:48:39,624 --> 00:48:45,372 Ayten så dig som sin egen datter og at hun ville forlade dig sin lejlighed. 379 00:48:48,124 --> 00:48:50,281 Men hun ville ikke engang give dig en lønforhøjelse. 380 00:48:55,124 --> 00:48:59,248 Glem alt om det. Se lige hvad du bliver helt sur over. 381 00:49:08,708 --> 00:49:09,708 Hvad? 382 00:49:10,291 --> 00:49:12,780 - Okay. - Se på mig, jeg gør rent. 383 00:49:12,916 --> 00:49:16,246 - Tør af bordet, det er en god pige. - 14? 384 00:49:17,124 --> 00:49:19,364 Mange tak. 385 00:49:19,874 --> 00:49:22,956 Tak, farvel. 386 00:49:23,999 --> 00:49:27,246 Hvad med, hvis vi går til en jobsamtale? 387 00:49:27,416 --> 00:49:29,537 Jeg er glad for mit job. 388 00:49:29,624 --> 00:49:32,706 - Men vi får en forsikring. - Jeg har allerede en forsikring. 389 00:49:32,791 --> 00:49:35,659 Jeg glemte maden! 390 00:49:36,249 --> 00:49:38,868 Du gør et godt stykke arbejde. 391 00:49:43,624 --> 00:49:45,366 Asmin, kom og vær min datter. 392 00:49:45,458 --> 00:49:49,368 Men du har ikke forsikring gennem dit arbejde. Du er på �eros forsikring. Hvad hvis han forlader dig? 393 00:49:50,624 --> 00:49:52,247 �ero vil aldrig forlade mig. 394 00:49:53,333 --> 00:49:56,829 �ero spiser hvad jeg laver, har på hvad jeg syr. 395 00:49:58,083 --> 00:50:00,120 Han ville æde mit lort, hvis jeg fortalte ham det. 396 00:50:07,124 --> 00:50:08,498 Erhvervserfaring? 397 00:50:08,624 --> 00:50:11,576 - Jeg har et arbejde. - Vi gør rent i huset. 398 00:50:11,749 --> 00:50:12,828 Social sikring? 399 00:50:12,999 --> 00:50:13,999 Nej. 400 00:50:14,041 --> 00:50:15,119 Hvor er du fra? 401 00:50:15,333 --> 00:50:17,240 Jeg er fra Kars. Jeg er tjerkessisk. 402 00:50:21,291 --> 00:50:23,744 Hvor fandt du på det Cirkassisk forretning? 403 00:50:24,333 --> 00:50:27,580 Ayten har en nabo, Fatma, den tjerkassiske. Hun fortalte mig. 404 00:50:29,124 --> 00:50:31,281 Hvad skal jeg gøre? nægte det? 405 00:50:31,916 --> 00:50:33,990 Enhver, der fornægter deres rødder, er en bastard. 406 00:50:34,708 --> 00:50:36,912 Men din mor taler kun kurdisk. 407 00:50:38,125 --> 00:50:41,371 Det er en lettelse, for at være ærlig. Her. 408 00:50:45,833 --> 00:50:47,290 Fortsæt. 409 00:51:09,124 --> 00:51:11,032 Mor, kom her. 410 00:51:11,500 --> 00:51:12,696 Jeg kommer. 411 00:51:59,833 --> 00:52:01,954 - God appetit. - Tak. 412 00:52:02,333 --> 00:52:06,030 Så hvad skete der? Dine dage var alle booket op før. 413 00:52:07,124 --> 00:52:09,329 Det var de. 414 00:52:10,416 --> 00:52:13,331 Nu skal jeg kun Fru Aytens sted to gange om ugen. 415 00:52:14,249 --> 00:52:16,655 Så jeg har mere tid. 416 00:52:19,541 --> 00:52:20,541 Hvorfor? 417 00:52:21,833 --> 00:52:23,658 Fru Ayten kom hårdt ned på mig. 418 00:52:24,124 --> 00:52:25,949 Jeg spurgte, om hun kunne give mig en lønforhøjelse. 419 00:52:26,791 --> 00:52:28,698 Så hun skar mine dage ned. 420 00:52:30,625 --> 00:52:34,701 Nå, hvad kan du gøre? Hendes penge er dyrebare for hende. 421 00:52:37,999 --> 00:52:39,955 Jeg kender det alt for godt! 422 00:52:42,333 --> 00:52:44,240 Men du ved, at vi ikke kommer særlig godt ud af det. 423 00:52:44,999 --> 00:52:46,658 Her, hjælp dig selv. 424 00:52:47,291 --> 00:52:48,405 Venligst ikke genere. 425 00:52:48,666 --> 00:52:50,325 Intet problem, få noget at spise. 426 00:52:53,124 --> 00:52:55,909 Du vidste, at vi ikke kommer sammen, vel? 427 00:52:58,666 --> 00:53:00,906 Nej, det gjorde jeg ikke. 428 00:53:03,333 --> 00:53:04,707 Hvordan kunne du ikke vide det? 429 00:53:05,083 --> 00:53:06,540 Selvfølgelig gjorde du det. 430 00:53:12,291 --> 00:53:15,040 Jeg mener, hun taler. 431 00:53:15,666 --> 00:53:16,531 Taler hun? 432 00:53:16,666 --> 00:53:18,123 Ja, hun taler. 433 00:53:18,291 --> 00:53:19,914 Hvad siger hun? 434 00:53:21,291 --> 00:53:22,535 Hun siger... 435 00:53:26,083 --> 00:53:27,362 Se, de her er rådne. 436 00:53:27,499 --> 00:53:29,122 Fortsæt, fortæl mig hvad hun siger. 437 00:53:29,916 --> 00:53:30,994 Hun siger... 438 00:53:32,125 --> 00:53:33,617 Vent lige et sekund. 439 00:53:33,666 --> 00:53:36,119 Fortæl mig om et øjeblik, lad mig få det først... 440 00:53:40,583 --> 00:53:41,661 Hej? 441 00:53:42,708 --> 00:53:43,708 Mor. 442 00:53:48,874 --> 00:53:52,121 Jeg tænkte lige på dig. 443 00:53:53,458 --> 00:53:55,662 Nå, gæt hvem der er med mig. 444 00:53:56,958 --> 00:54:01,532 Din Hatun kom over, og hun er her nu. 445 00:54:03,375 --> 00:54:05,661 Du ved, hun bad dig om lønforhøjelse... 446 00:54:06,666 --> 00:54:10,146 og så skærer du ned på hendes dage. Nu kom hun at spørge, om jeg havde brug for nogen til rengøring. 447 00:54:13,666 --> 00:54:15,076 Nej, nej... 448 00:54:17,291 --> 00:54:19,696 vi snakkede lige lidt om dig. 449 00:54:22,666 --> 00:54:23,863 Jeg ved det ikke. 450 00:54:26,708 --> 00:54:27,987 Hvorfor? 451 00:54:30,374 --> 00:54:33,456 Nej, sådan er det overhovedet ikke. 452 00:54:36,333 --> 00:54:38,240 Jeg er her om jobbet. 453 00:54:38,333 --> 00:54:39,446 Okay. 454 00:54:39,791 --> 00:54:42,540 - Vi leder efter en komplet plejespecialist. - Hvad er det? 455 00:54:42,666 --> 00:54:48,496 Du laver hår, voksning og øjenbryn. 456 00:54:48,666 --> 00:54:51,498 Det kan jeg godt. 457 00:54:51,583 --> 00:54:53,620 Kan du lave manicure og pedicure? 458 00:54:55,291 --> 00:54:56,784 Nej, men jeg kan lære. 459 00:54:56,958 --> 00:54:58,664 Giver du forsikring? 460 00:54:58,874 --> 00:55:00,782 Nej, det gør vi ikke. 461 00:55:02,041 --> 00:55:05,122 - Jeg kan se. Tak alligevel. - Farvel. 462 00:55:29,541 --> 00:55:32,326 Hvornår fik de PVC vinduesrammer? 463 00:55:32,499 --> 00:55:33,743 WHO? 464 00:55:35,791 --> 00:55:37,865 Åh dem. 465 00:55:39,458 --> 00:55:40,655 Jeg ved det ikke. 466 00:55:43,875 --> 00:55:47,951 I hans alder arbejder den fyr stadig. 467 00:55:48,124 --> 00:55:56,124 Og hun har aldrig arbejdet, hun spiser bare! Det er derfor, hun har så stor røv! 468 00:56:00,500 --> 00:56:03,912 Nogle mennesker er heldige, i modsætning til os. 469 00:56:04,999 --> 00:56:07,322 Alligevel er hun ikke meget af en kvinde. 470 00:56:17,541 --> 00:56:21,914 En gang bragte hun mig noget halva, som hun lavede. 471 00:56:22,083 --> 00:56:24,120 Jeg tog en bid og... 472 00:56:26,999 --> 00:56:30,993 Det var ligesom hundemad. Jeg smed det væk, jeg sværger. 473 00:56:32,666 --> 00:56:35,498 Nej vent, det er løgn. Jeg smed den ikke. Jeg gav det for at fjerne idioten. 474 00:56:35,791 --> 00:56:39,488 Han kunne ikke få nok af det. 475 00:57:29,749 --> 00:57:31,657 Du har stadig ikke fikset vasken. 476 00:57:32,124 --> 00:57:33,368 Jeg glemte det. 477 00:57:59,999 --> 00:58:02,570 Ah! Tante Hatun og onkel �ero. 478 00:58:52,916 --> 00:58:56,080 Asmin, kom nu. Kom og spis morgenmad. 479 00:59:15,749 --> 00:59:18,498 Søs, hvordan har du det? 480 00:59:23,125 --> 00:59:24,866 Hvordan har Kenan det? 481 00:59:26,666 --> 00:59:28,324 Gik du til ham? 482 00:59:33,583 --> 00:59:36,534 Bare rolig, han bliver snart løsladt. 483 00:59:42,041 --> 00:59:44,115 Jeg tænkte på Xece i dag. 484 00:59:46,374 --> 00:59:48,365 Du kan huske, ikke? 485 00:59:49,708 --> 00:59:52,622 Den stakkels pige. 486 00:59:53,791 --> 00:59:56,410 Efter den brand... 487 00:59:58,000 --> 01:00:00,037 Det så ud som om hun havde et sodoverskæg� 488 01:00:00,125 --> 01:00:01,125 da hun kom ud. 489 01:00:06,833 --> 01:00:08,740 Det tænkte jeg på. 490 01:00:13,416 --> 01:00:14,743 Okay, søster. 491 01:00:17,666 --> 01:00:19,573 Søs, bare rolig. Vær ikke ked af dig selv. 492 01:00:20,791 --> 01:00:23,031 Jeg sender dig penge, så snart jeg har nogle. 493 01:00:26,458 --> 01:00:28,081 Et kys til dig. 494 01:00:30,791 --> 01:00:32,663 Må ånderne være med dig. 495 01:00:48,708 --> 01:00:50,497 Asmin spiser din mad. 496 01:01:10,291 --> 01:01:12,661 Asmin, kom herover. 497 01:01:20,499 --> 01:01:21,530 Velkomst. 498 01:01:21,666 --> 01:01:23,870 Hej, kære. Er det nøglen bag? 499 01:01:24,000 --> 01:01:26,488 - Ja. - Er gulvet vådt? 500 01:01:26,583 --> 01:01:29,250 - Ja, det er vådt. - Lad mig tage dem af. 501 01:01:32,458 --> 01:01:33,785 Hvad er der, Asmin? 502 01:01:35,291 --> 01:01:36,291 Jeg har det fint. 503 01:01:37,874 --> 01:01:39,118 Hvordan har du det? 504 01:01:39,666 --> 01:01:40,945 Jeg er okay, du ved. 505 01:01:41,624 --> 01:01:42,998 Vi indlagde min far på hospitalet. 506 01:01:43,124 --> 01:01:45,791 Åh, gud velsigne ham. Hvorfor? 507 01:01:46,249 --> 01:01:51,120 Du ved hvorfor. Det kan han ikke blive hjemme længere. 508 01:01:51,249 --> 01:01:55,243 Gudskelov, han er ikke så slem. 509 01:01:55,791 --> 01:01:57,581 Gud velsigne ham. 510 01:01:59,583 --> 01:02:03,411 Fru Asli, har du spurgt nogen om arbejde for mig? 511 01:02:10,416 --> 01:02:15,702 Jeg har faktisk kigget, men godt... 512 01:02:18,874 --> 01:02:21,659 Det er ikke ligefrem nemt. 513 01:02:21,708 --> 01:02:26,780 Der ville være flere muligheder hvis du var færdig med gymnasiet. 514 01:02:27,124 --> 01:02:29,660 Men du gik kun i folkeskolen. 515 01:02:31,458 --> 01:02:34,705 Jeg spekulerer på, om du skal tage afstand læring, afslut på den måde. 516 01:02:37,416 --> 01:02:39,122 Kom, lad os spise. 517 01:02:41,125 --> 01:02:42,125 Kom så Asmin. 518 01:02:42,333 --> 01:02:44,619 Så spiller vi. Kom nu Nesrin. 519 01:03:02,541 --> 01:03:05,326 Hatun har du spurgt nogen om arbejde for mig? 520 01:03:06,125 --> 01:03:08,530 Nesrin, der er intet arbejde. Intet. 521 01:03:09,541 --> 01:03:13,120 Hvis der dukkede noget op, selvfølgelig Jeg ville fortælle dig, ville jeg ikke? 522 01:03:14,291 --> 01:03:17,491 Jeg har ikke engang nok at betale for strømmen. 523 01:03:17,624 --> 01:03:20,658 Jeg håber ikke de lægger mærke til det Jeg tændte den igen. 524 01:03:21,333 --> 01:03:24,117 Jeg skal i det mindste finde yderligere to lejligheder at rengøre. 525 01:03:25,583 --> 01:03:27,822 Hvordan kan du klare dig på tre dages rengøring? 526 01:03:30,666 --> 01:03:32,953 Hvad skal jeg gøre? 527 01:03:35,124 --> 01:03:40,410 Se, ægtemænd er til hårde dage. Selv deres skygge er nok. 528 01:03:41,708 --> 01:03:43,663 Hvordan vil du nogensinde finde Cefo? 529 01:03:43,708 --> 01:03:47,369 Jeg sagde tusind gange til dig, spørg Hidir. Spurgte du ham? 530 01:03:49,791 --> 01:03:52,410 Jeg kan ikke spørge ham. Jeg har min stolthed. 531 01:03:53,333 --> 01:03:54,742 Og selvfølgelig ville Hidir sige... 532 01:03:54,874 --> 01:03:58,038 "Du smed min bror ud... 533 01:03:59,124 --> 01:04:01,411 og så skamløst komme og spørge om ham? Ha!" 534 01:04:02,124 --> 01:04:04,660 Men man bliver også vred på �ero. 535 01:04:05,749 --> 01:04:11,616 I Guds navn, Nesrin, lad mig ikke bande. 536 01:04:12,124 --> 01:04:13,747 Har jeg nogensinde smidt �ero ud? 537 01:04:14,291 --> 01:04:15,701 Du smed Cefo ud af huset. 538 01:04:15,833 --> 01:04:17,575 - Jeg smed ham ud? - Det var det, du gjorde. 539 01:04:17,666 --> 01:04:20,866 Jeg smed ham ikke ud, jeg bad ham gå og finde et arbejde. Jeg sagde til ham, at han ikke skulle komme tilbage, før han havde fundet et arbejde. 540 01:04:20,999 --> 01:04:22,789 Jeg ville gerne lære ham en lektie. 541 01:04:23,416 --> 01:04:26,414 - Så du smed ham ud. - Nej, det gjorde jeg ikke. 542 01:04:27,666 --> 01:04:30,830 Du ved, han bare hang rundt gør ingenting. 543 01:04:31,833 --> 01:04:33,823 Jeg bad ham finde et arbejde. 544 01:04:35,249 --> 01:04:36,249 Nesrin... 545 01:04:36,750 --> 01:04:39,990 Hvis jeg skubbede ham rundt lige så meget, som du skubbede �ero, han ville være gået for længe siden. 546 01:04:40,124 --> 01:04:41,665 �ero er ikke så slemt. 547 01:04:43,083 --> 01:04:44,540 Så hvorfor tager du ikke �ero? 548 01:04:44,916 --> 01:04:46,409 Hvad hvis han knepper dig? 549 01:04:50,041 --> 01:04:51,119 Asmin! 550 01:04:53,124 --> 01:04:54,124 Kom nu, vi tager afsted. 551 01:04:54,875 --> 01:04:58,998 - Mor, kan vi blive lidt længere? - Kom nu, kom afsted. 552 01:04:59,499 --> 01:05:02,035 Hvorfor lader du hende ikke blive lidt længere? 553 01:05:40,416 --> 01:05:43,912 God appetit, fru Ayten. 554 01:05:48,333 --> 01:05:49,742 God appetit. 555 01:05:51,666 --> 01:05:54,119 Hvor skal jeg starte? 556 01:05:55,124 --> 01:05:57,695 Har du lavet en aftale med Ferda? 557 01:05:58,624 --> 01:06:00,283 Hvad mener du? 558 01:06:00,500 --> 01:06:03,995 Jeg mener med Ferda. Kom I til enighed? 559 01:06:08,749 --> 01:06:11,996 Hvad kan jeg gøre? Jeg skal leve af. 560 01:06:14,916 --> 01:06:18,282 Arbejd for hvem du vil, det er ikke min sag. 561 01:06:18,374 --> 01:06:20,412 Men ingen sladder. 562 01:06:21,999 --> 01:06:24,453 Ryd først morgenbordet. 563 01:06:25,708 --> 01:06:27,663 Så kan du vaske gardinerne. 564 01:06:27,999 --> 01:06:30,535 Jeg skal se Fatma nu. 565 01:06:30,666 --> 01:06:32,989 Vil du lade mig komme forbi? 566 01:06:34,291 --> 01:06:37,621 Og jeg vil have dig til at pudse sølvtøjet i dag også. 567 01:07:44,374 --> 01:07:48,913 Asmin, kom. Bed din fastlåste mor om også at komme. 568 01:08:05,125 --> 01:08:06,582 Åbn op. 569 01:09:12,666 --> 01:09:13,945 Fru Nesrin, hvad laver du her? 570 01:09:14,083 --> 01:09:17,116 - Jeg tror, ​​du har misforstået mig. - Hvad tog jeg galt? 571 01:09:18,916 --> 01:09:22,862 Du tørrede ikke altanen, du aldrig renset skabene eller badeværelset. 572 01:09:22,999 --> 01:09:23,781 Så hvad tog jeg helt præcist galt? 573 01:09:23,875 --> 01:09:28,496 Jeg ryddede op i skufferne og satte ting væk. Stedet var et rod. 574 01:09:29,541 --> 01:09:33,748 Ok, så du fik ryddet op i skufferne, men så hvorfor gad du ikke rense dem? 575 01:09:33,875 --> 01:09:37,619 Det fatter jeg ikke. Jeg var for sød ved dig. 576 01:09:37,666 --> 01:09:39,456 Min mand gik. 577 01:09:40,000 --> 01:09:44,784 - Hvor blev han af? Forlod han dig? - Ja. 578 01:09:47,875 --> 01:09:50,991 Jeg lover denne gang, at jeg vil gøre et hurtigt stykke arbejde. 579 01:10:23,458 --> 01:10:25,662 Se, du spildte det. 580 01:10:37,250 --> 01:10:39,572 Saml dem op. 581 01:10:44,458 --> 01:10:46,448 Asmin, hvad har du gang i? 582 01:10:46,583 --> 01:10:48,123 Jeg er ved at tilberede ris. 583 01:10:49,625 --> 01:10:52,576 Pæn. Men lad din fastlåste mor gøre det. 584 01:10:52,666 --> 01:10:57,489 Kom med mig, lad os gå. Sådan en skønhed du er! 585 01:11:41,333 --> 01:11:45,373 Okay, bed Asmin om at komme udenfor. 586 01:11:50,666 --> 01:11:53,119 Kom her. Kom nu. 587 01:12:07,125 --> 01:12:08,831 Gå ind. 588 01:12:09,416 --> 01:12:10,873 Fru Nesrin! 589 01:12:14,666 --> 01:12:16,456 Du har ikke betalt huslejen i to måneder. 590 01:12:17,333 --> 01:12:19,656 Jeg ved det. Bare et minut. 591 01:12:30,083 --> 01:12:31,280 Jeg er straks tilbage. 592 01:12:36,625 --> 01:12:39,658 Søster Hatun! Hatun! 593 01:12:41,041 --> 01:12:42,617 Hvad er det? 594 01:12:42,666 --> 01:12:47,868 Udlejeren er nedenunder. Jeg er to måneder bagud med huslejen. 595 01:12:47,958 --> 01:12:50,244 Jeg har ikke nok. Kan du dække resten? 596 01:12:51,125 --> 01:12:52,996 Nesrin, jeg har ingen penge. 597 01:12:53,958 --> 01:12:58,117 Men han er ved døren. Hvis du dækker det, betaler jeg dig tilbage. 598 01:12:58,416 --> 01:13:02,113 Jeg sværger, jeg har ikke noget ekstra. Jeg sparer op til at købe lejlighed i Moda. 599 01:13:02,291 --> 01:13:03,748 - I Moda? - Det er rigtigt. 600 01:13:04,500 --> 01:13:07,332 Vi tager kun dertil for at rense huse. 601 01:13:13,666 --> 01:13:18,868 De skylder mig nogle penge. De vil give mig den i næste uge. 602 01:13:18,958 --> 01:13:20,367 Jeg bringer det til dig, okay? 603 01:13:21,125 --> 01:13:27,453 Hør, jeg kommer tilbage om et par dage. Hvis du betal ikke, du bliver nødt til at flytte ud. 604 01:13:27,541 --> 01:13:30,373 Jeg lover, at jeg vil bringe dig pengene. 605 01:13:30,500 --> 01:13:32,371 Jeg kommer selv og henter den. 606 01:13:32,458 --> 01:13:33,915 Okay. 607 01:14:22,708 --> 01:14:24,782 Mor, jeg keder mig. 608 01:14:24,916 --> 01:14:26,373 Kom her, sæt dig ned. 609 01:14:35,416 --> 01:14:39,659 Onkel, hvordan har du det? 610 01:14:40,416 --> 01:14:43,782 Jeg har det okay. 611 01:14:49,666 --> 01:14:51,573 Jeg leder efter arbejde. 612 01:14:53,666 --> 01:14:55,704 Jeg tænkte... 613 01:14:56,250 --> 01:14:59,117 kan du låne os nogle penge? 614 01:15:06,291 --> 01:15:14,291 Det er okay, bare rolig. Jeg ordner det. 615 01:15:15,875 --> 01:15:17,865 Jeg er ved at løbe tør for minutter. 616 01:15:18,249 --> 01:15:19,742 Pas på. 617 01:15:19,875 --> 01:15:21,995 Kys. 618 01:15:52,958 --> 01:15:56,039 Mor, kan vi se tante Hatun? 619 01:15:56,541 --> 01:15:58,532 De er ikke hjemme. 620 01:15:58,999 --> 01:16:00,243 Men mor! 621 01:16:00,375 --> 01:16:03,870 Asmin, jeg fortalte dig det. De er ikke hjemme! 622 01:16:25,124 --> 01:16:28,821 Jeg er fortabt, jeg er fortabt, jeg er fortabt. 623 01:16:33,333 --> 01:16:35,821 Mor, kom og find mig! Kom ind med mig. 624 01:16:47,958 --> 01:16:49,995 Kom ind med mig mor. 625 01:16:59,541 --> 01:17:03,866 Vi er fortabte, vi er fortabte, vi er fortabte, vi er fortabte. 626 01:17:49,499 --> 01:17:51,289 Nesrin. 627 01:17:53,041 --> 01:17:55,743 De vil rive ned dette kvarter. 628 01:17:56,125 --> 01:17:58,411 Du ved, at han ikke kan beholde et job for at redde hans røv. 629 01:17:59,125 --> 01:18:02,572 Og jeg er bange for, at Oktay vil få sig selv i problemer. 630 01:18:03,708 --> 01:18:05,663 Jeg er virkelig bange. 631 01:18:06,458 --> 01:18:10,534 Men fortsæt, tag venligst pengene. Fortsæt, tag den. 632 01:18:17,458 --> 01:18:20,954 Nesrin, du er så følsom. 633 01:18:22,333 --> 01:18:26,409 Sådan en følsom blomst, bare tag pengene. 634 01:19:03,666 --> 01:19:06,783 Gør det som tante Hatun. 635 01:19:06,916 --> 01:19:08,954 Det er bedre på denne måde. 636 01:19:11,125 --> 01:19:12,783 Tante Hatun! 637 01:19:12,916 --> 01:19:13,946 Asmin! 638 01:19:15,500 --> 01:19:16,992 Hvordan går det? 639 01:19:17,291 --> 01:19:18,291 Fint, tak. 640 01:19:18,333 --> 01:19:19,612 Har du tilføjet noget olie? 641 01:19:19,708 --> 01:19:21,248 Ja, det gjorde jeg. 642 01:19:26,500 --> 01:19:28,122 Lad os gå på markedet. 643 01:19:29,666 --> 01:19:30,945 Nej tak. 644 01:19:32,250 --> 01:19:34,406 Mor, må jeg gå? 645 01:19:36,125 --> 01:19:41,280 Kom så, lad os gå. Medbring også denne eller du bliver kold. 646 01:19:44,250 --> 01:19:48,658 Sådan en skønhed du er! Tag dine sko på. 647 01:19:55,791 --> 01:19:57,414 Har du sat dem på? 648 01:20:07,874 --> 01:20:09,118 Vent på mig. Ok, lad os gå. 649 01:23:07,666 --> 01:23:09,040 Jeg skal på hospitalet. 650 01:23:11,583 --> 01:23:14,415 Herregud, jeg troede en tyv var brudt ind her. 651 01:23:16,499 --> 01:23:18,656 Lad ikke barnet ødelægge stedet. 652 01:23:19,250 --> 01:23:19,948 Hun vil ikke gøre noget. 653 01:23:20,125 --> 01:23:27,081 Lav lidt arbejde i køkkenet i dag. Rens indvendigt af skufferne og skabene, indtil de skinner. 654 01:23:28,250 --> 01:23:31,034 Den er fuld af zugs, hvad skal jeg gøre med dem? 655 01:23:31,625 --> 01:23:32,738 Hvad mener du, zugs? 656 01:23:35,875 --> 01:23:36,875 Denne. 657 01:23:37,083 --> 01:23:39,369 Det kaldes en kande, ikke en zug. 658 01:23:39,458 --> 01:23:40,239 Jeg smider dem ud. 659 01:23:40,333 --> 01:23:45,286 Nej, smid ikke noget ud. Gør det aldrig smide noget ud uden at spørge mig. 660 01:23:52,083 --> 01:23:54,120 Fuck dig, gamle tøs. 661 01:23:59,000 --> 01:24:02,246 Kande, zug, hvad som helst. 662 01:24:19,124 --> 01:24:23,248 Tante Hatun, skal vi ikke at rydde op? 663 01:24:23,541 --> 01:24:27,369 Tante Hatun, skal vi ikke at rydde op? 664 01:24:27,458 --> 01:24:29,614 - Hvordan? - Sådan her. 665 01:24:36,125 --> 01:24:38,115 Lad os gå en tur. 666 01:24:42,125 --> 01:24:45,821 Du sidder der, og jeg er straks tilbage. 667 01:25:28,500 --> 01:25:32,079 Åh se, min nederdel sidder fast. Godt, det rev ikke. 668 01:25:34,958 --> 01:25:37,742 Asmin, lad os gå en lille tur. 669 01:25:39,124 --> 01:25:40,124 Hold min hånd. 670 01:25:44,458 --> 01:25:48,321 Mor, der er denne nye mobiltelefon. Kan jeg få en? 671 01:25:48,666 --> 01:25:52,114 Spørger du mig? Spørg din far. 672 01:25:54,583 --> 01:25:59,619 Bed ham købe en ny telefon til dig som belønning for at begynde at ryge. 673 01:26:00,791 --> 01:26:02,248 Jeg køber dig ikke noget. 674 01:26:03,333 --> 01:26:04,333 Lad være med at grine, pige. 675 01:26:05,500 --> 01:26:06,779 Bliv ikke sur på hende. 676 01:26:08,000 --> 01:26:09,825 Tag et kig, lækker det? 677 01:26:15,458 --> 01:26:16,458 Nej, det er det ikke. 678 01:26:17,375 --> 01:26:18,951 Godt, det er rettet. 679 01:26:55,708 --> 01:26:59,287 Hidir, hver gang Asmin keder sig bringe hende til mig, okay? 680 01:26:59,791 --> 01:27:02,951 Hun bliver ikke hos mig. Jeg sender hende til landsbyen for at bo hos sin moster. 681 01:27:09,666 --> 01:27:16,576 Asmin, jeg kommer og se dig før du går, okay? 682 01:27:17,124 --> 01:27:19,530 Jeg bringer dig kager. 683 01:27:21,458 --> 01:27:22,655 Ok, Asmin? 684 01:27:52,875 --> 01:27:54,746 Hun er bare et lille barn, hvad er dit problem? 685 01:27:55,958 --> 01:28:00,580 Luk din fælde! Hvor fanden er hendes mor? 686 01:29:16,541 --> 01:29:17,868 Asmin, spis dit wienerbrød. 687 01:29:20,416 --> 01:29:21,494 Kan du lide det? 688 01:29:21,666 --> 01:29:22,666 Ja, det gør jeg. 689 01:29:42,875 --> 01:29:44,700 Hvad tid går hendes bus? 690 01:29:45,333 --> 01:29:46,363 Klokken 10 om morgenen. 691 01:30:00,291 --> 01:30:02,081 Nesrin var som en søster for mig. 692 01:30:04,708 --> 01:30:06,366 Asmin voksede næsten op i mine arme. 693 01:30:08,833 --> 01:30:10,539 Jeg er også kurder. 694 01:30:19,458 --> 01:30:20,867 Jeg vil passe på hende, som om hun var min egen. 695 01:30:21,000 --> 01:30:22,955 Hun burde blive hos mig. 696 01:30:25,955 --> 01:30:29,955 Preuzeto på www.titlovi.com